越南异议女作家被判刑 | 时事风云 | Deutsche Welle | 2010.02.08

越南异议女作家被判刑 | 时事风云 | Deutsche Welle | 2010.02.08

最近，越来越多的异见人士在越南被处以监禁而遭到封口的命运。今天我们报道的是现年49岁的女记者、民主运动的积极活动者陈凯青翠于2月5日被法庭判决有罪的案件。

在越南，陈凯青翠是一名著名异议女作家，在国际上也享有一定知名度。周五，她被判处3年半有期徒刑，其罪名是，陈凯青翠在去年10年间同她 的丈夫杜百新一道，在河内市的一次争抢停车位时，殴打了两名男子。判决书上明确写道，陈凯青翠的所作所为对社会构成了威胁。而陈凯青翠本人则称对她的指责 无中生有，是对她的诽谤。她说，这一案子安全不是像在法庭陈述的样子。所谓的受害者不过是政府雇佣的打手而已。

在去年德广联的一次访谈中，陈凯青翠曾说，类似这样的事件过去曾发生过不止一次。

"我认准了自己的命运，我已把生命献给了同政府进行斗争的事业。所有异议人士都遭到警察的虐待。新年过后，警察居然将垃圾和腐烂的臭鱼扔进了我的家里。"

陈凯青翠生于1960年，她已发表过多部小说以及政论散文，此外，她还在网上撰写博客。她是伦敦作家协会笔会的名誉成员，2007年曾获得"人权观察"颁发的Hellman-Hamett奖，以赞扬她为言论自由作出的杰出贡献。

"人权观察"的里查逊抱怨说，在越南,特别是劳动法律师、民主积极分子以及重要宗教人物受到压迫，他们的工作不能正常展开，本人则受到莫须有的指责。

"我们谈论的这个政府会毫不犹豫地对那些批评人士封口，因为他们认为这些人给政府带来危险。宗教少数派别也受到这类威胁。不久前，一个宗教少数派 的领导人物因违反交通规则，被判处两年徒刑。这类事件经常出现。为工人权益而奋斗的积极分子也经常受到指责，称他们滥用了民主自由权。"

大约两周前，越南有4名知名异议人士因所谓的企图颠覆国家罪，被判处长年监禁的重刑，其中包括维权律师黎公定。对黎公定的指责是，替被禁止的越南民主党效力。该党要求越南实行多党制。

依靠中国技术 白俄组建网络警察 | 中文主页 | Chinese

依靠中国技术 白俄组建网络警察 | 中文主页 | Chinese: "白俄罗斯最近实施法律，成立网络警察，加强监管互联网。当地活动人士透露，在监控互联网方面，白俄罗斯获得了中国的技术帮助和指导。但白俄罗斯领导人认为，监管互联网是为了清除其中的污垢。

白俄罗斯几天前开始实施一项有关互联网的法律。这项法律规定一个名叫“行动分析中心”的机构负责监视白俄罗斯人的电子邮件往来，和白俄罗斯网民的活动情况。该机构还有权取缔和关闭从事极端主义活动、宣扬色情和暴力、以及从事非法移民、煽动民族仇恨情绪的互联网站。

*网络警察经费充足*

分析人士说，这项法律规范了“行动分析中心”的职责和权限，从而使这个机构成为监控互联网活动的、名副其实的网络警察。2008年成立的“行动分析中心”由总统卢卡申科直接管辖。这个机构同时还负责白俄罗斯互联网域名“BY”的注册。白俄罗斯反对派媒体报道，同其他的安全机构不同，“行动分析中心”作为新的安全机构能获得当局更多的预算拨款。

*反对派：中国提供技术帮助和指导*

白俄罗斯反对派“联合公民党”执委会领导人申卡里科说，作为一名普通网民，他尚未感到网络警察的影响。他仍然能自由登陆那些批评政府的网站。但申卡里科透露，在监管互联网方面，白俄罗斯获得了中国的技术帮助和指导。

申卡里科说：“有消息报道，一年前白俄罗斯从中国大规模采购了互联网监控设备，这在当地已不是秘密，所以白俄罗斯正一步一步加紧控制互联网。”

*记者无国界发出警告*

国际著名人权组织“记者无国界”最近发表声明对白俄罗斯成立网络警察表示不安。声明说，白俄罗斯必须收回这项法律，否则白俄罗斯会象中国和北韩那样被该组织列为“互联网的敌人”之列。

分析人士认为，几乎所有批评政府的白俄罗斯互联网站都在境外注册，有关法律不会直接影响这些网站的活动。但当局会以从事极端主义活动为理由，象中国那样完全屏蔽那些反对派网站。

*网站主编：未必完全照抄中国*

白俄罗斯反对派“联合民主力量”网站主编波将金认为，虽然在监控互联网方面，白俄罗斯会借鉴同其关系密切的中国的经验和帮助。但白俄罗斯毕竟是欧洲国家而且同欧盟接壤，再加上卢卡申科政权为了抗衡俄罗斯，最近积极缓和同西方的关系，所以白俄罗斯未必会完全照抄中国。

波将金说：“15年来，欧洲人一直把卢卡申科政权称为欧洲大陆上最后一个独裁政府。欧盟不会接受白俄罗斯的现状，这就要求白俄罗斯必须改变自己。卢卡申科政权正试图做一些改变以发展同西方的关系，比如开始缓慢经济改革；在示威活动中更少地逮捕反对派人士。但言论自由仍然是白俄罗斯的一个主要问题，这也是欧盟最为关注的。如果卢卡申科试图监控互联网，我认为将是暂时的。”

*大选和示威期间会屏蔽反对派网站*

波将金说，在今年底总统大选起跑后，反对派网站将被屏蔽一段时间甚至一年以便保证卢卡申科能当选和继续执政，在这之后会一切恢复正常。

波将金说，反对派有这方面的经验。他说，每当反对派示威时，5、6个最受欢迎的反对派网站会被当局屏蔽几个小时，示威活动结束后，网站又恢复正常。

*白俄总统：监管网络清除污垢*

白俄罗斯领导人认为，成立网络警察、监管互联网是为了清除其中的污垢。卢卡申科总统说，当局将规范互联网的行动。任何人，无论是在互联网上说实话，还是在网上泼污水，人们都应知道这个人是谁。如果某个人在网上违法，他也应该为此承担责任。"